to a new address

Tässä mun illan ohjelmaa. Pioni on vähän nuupahtanut, mutta silti kaunis. Eletty elämä saa kukillakin näkyä, sanon minä. Asuntomessukataloogi oli suolaisesta hinnastaan huolimatta pakko ostaa, sillä tykkään tutustua kohteisiin jo hiukan etukäteen. Messumatka olisi siis edessä, näillä näkymin jo heti huomenna! Joko teillä on suosikkinne messutalojen joukossa?

Ja sitten vähän otsikossa startattua blogihöpinää. Jo viikkoja työn alla ollutta, aikaisemminkin jo mainitsemaani julkisivuremppaa on blogissa tehty pitkään ja hartaasti. Kävipä niin että halajamaani ulkoasua ei ollut mahdollista tehdä tänne WordPressiin, jossa blogi on nyt majaillut, mutta Blogger-palveluun kyllä. Niinpä alan jatkossa päivittää blogia Bloggerin puolella. Eipä tässä muuten mitään uutisoitavaa olisi, mutta kun tässä säätäessä myös blogin osoite muuttui, hups. Oman domainini siirto ei olekaan sujunut niinkuin elokuvissa, joten ainakin toistaiseksi löydätte minut, monet kuvani ja harvat sanani osoitteesta http://valentinesafter12.blogspot.fi. Olen jo siirtänyt kaikki vanhat jutut sinne, ja tehnyt parikin uutta postausta testimielessä, sellaisia joita ei täällä olekaan. Eli käykääpä katsastamassa uudet mestat! Ja muuttakaahan hei blogin osoite lukulistallanne uudeksi niin pysytte menossa mukana (uusi osoite on lisätty nyt myös blogloviniin, uusilla sivuillani linkki seurailuun). Uudessa blogikodissa tavataan! Puss!

/

This is what I’ve got going tonight. Going to the Housing Fair tomorrow and am now peeking inside the houses in advance via pages of a magazine. The peoni has aged a little, but I think it has done it with dignity.

And then some important news considering my blog: it’s moving (again, I know – bare with me!)! New address is http://valentinesafter12.blogspot.fi. Please update my address to your address books and come see me in Blogger! There is a little bonus there too: a couple of posts that I have not published here. See you there! xo

greetings from Mallorca

Otsikkokin sen kertoo: kesäloman äkkilähtömme suuntasi Välimerelle, Espanjan Baleaareille, Mallorcalle. Oletimme vastassa olevan totaalisen turistirysän, jonka ainut vetonaula olisi aurinko. Yllätyimme kuitenkin positiivisesti Mallorcan kauneudesta, siisteydestä, vehreydestä, aitoudesta. Majailimme Mallorcan pääkaupungissa, satamakaupunki Palmassa. Tuonne voisi lähteä uudelleenkin.

Täydellisen boheemista kivijalkamyymälästä lähti mukaan MacBookille täydellisesti sopiva Urbanarnan pussukka. Ulkoilmakirppikseltä taas vanhoja Espanjalaisia propagandajulisteita ja kansikuvansa takia myös sarjakuvalehti.

/

As it says on top, our getaway revenue was Spain, the Balears, Mallorca. Before setting foot to its ground we had an image of the place being just another tourist location with sun but not much else. But  were positively surprised: Palma in Mallorca was very clean, vivid, beautiful, green and genuine.

We found a perfect holster for MacBook from a fascinating little store in the old town, made by Urbanarna. And from a second hand market some old spanish propaganda posters. Plus also a cartoon magazine – because of its neat cover.

peonies (and the hat)

Terveisiä mökiltä, maalta! Olen pitänyt melkein vahingossa vähän blogilomaakin tässä kesäloman alkajaisiksi. Työn alla on uusi ulkoasu – tästä olen tosi innoissani ja tekin näette sen ihan pienen ajan kuluttua! :) Lisäksi meidän tietokone sanoi sopimuksensa irti, joten terveisiä vaan myös omppukaupasta. Nyt on alla uusi, ihana kone ja nörtteily sujuu taas kuin tanssi. ;)

ps. Kuten huomaatte, löysin hattuni! Siellä vaatehuoneessa se oli, siivosti jakamassa pahvilaatikkoa kenkäplankkien ja sateenvarjojen kanssa…

/

Greetings from the countryside = our summer cabin! I’ve been midsummering and summer holidaying so with such enthusiasm that I’ve been having a holiday of the blog also.  I’m having a new blog layout soon – a fact that I’m really excited about, and something you’ll see soon also! :) Also our computer broke, so with this post I also bring you greetings from an Apple store. Now all this nerd-business is going smoothly again. :)

ps. As you can see, I’ve found my summer hat! It was hiding in a cardboard box in the walk-in with some shoe polish and umbrellas – where else… ;)

kivat kekkerit

Hiphei! Tulin vaan toivottamaan kaikille oikein hyvät juhannukset kera eilisten kesäkeittokuvien. Keiton kanssa vähintään yhtä kesäistä ovat noi Kekkeri-lasit. Kesä kaikilla!

Pitäkäähän itsestänne ja toisistanne huolta! :)

/

Hi! Just came by to wish you all a happy midsummer weekend. :) In the pictures you can see a traditional finnish summer soup. Potatoes, peas, cauliflowers, scallion and carrots in a milky consomme, topped with dill. Yum! :)

flower waltz

Täällä tuoksuu pionille ja näyttää suloiselle sillä meillä on talo täynnä kukkia. Sain siskolta viikonloppuna kaksi hänen itse sitomaansa suloista kimppua ja tämän lisäksi miekkosenikin toi mulle kukkia.

Kuljen maljakot kädessä ympäri kämppää ja vaihtelen niiden paikkoja. Aikamoista kukkavalssia. :)

/

It smells like peony and looks so sweet here now. Our house is filled with flowers! My sister the florist brought me two sweet bouquets and my hubby surprised me with one too. I’m waltzing with my bouquets here ;)

on the sofa (first time in six months)

Täällä sitä vaan chillaillaan sohvalla, vaikka tekemistä olisi vaikka kuinka. :) Kas, meillä on nyt ekaa kertaa puoleen vuoteen siihen kotona mahdollisuus! Nyt kun olohuonekin on valmistunut on suurin osa huonekaluista löytänyt paikoilleen, sohva mukaan lukien. Tai eivät ne totisesti itsestään paikoilleen ole liihotelleet vaan hikeä vuodattaen niitä on täällä roudattu. Aikast haastavia nämä talomme ahtaat potaikot, etten sanoisi…

ps. Keskiviikkona alkaa loma. Ah, kylläpä on kivaa! B)

pps. Yritän tehdä palstan leveydelle jotakin, sillä nämä vaakakuvat ovat tällä hetkellä turhan pieniä… Tämän vuoksi sivun ulkoasu saattaa välillä vaihdella. Kirjailkaa kommentteja jos jokin häiritsee tai miellyttää.

/

I’m just chilling in our sofa although there’d be lots to do. See, this is the first time in six months that we have a sofa at home! Now that the renovation is finished, we have carried all the furniture in. What a job! The little staircases in here are a bit difficult, I can tell you… ;)

— — — — — — — — — — — —

my sister came for a visit

Sisko kävi kylässä ja toi mulle ihanan viikonloppukimpun. Ja toisenkin vielä! Onnea on floristisisko.

Rakkaat tyypit ja kauniit kukat. Eipä sitä ihminen muuta kaipaakaan. ♥

/

My sister came to visit me today and she brought with her a beautiful flower bouquet. All you need for happiness is beloved people around, and some flowers.

let the sunshine in

Valo tulvii olkkariin sen korkeista ikkunoista. Remontin tuloksena aurinko juhliikin joka nurkassa, sillä se hyppää esiin nyt valkoiseksi maalatusta lattiasta ja vaaleista seinistä ja 3,5 metriin korottamamme huonekorkeus antaa valonkin vaeltaa vapaasti.

Mä nautin kesän valoisuudesta suunnattomasti! Vaikka tykkään talvesta ja lumestakin paljon, ajatus kesättömästä vuodesta tuntuisi ahdistavalta. Jotenkin sitä kuitenkin kaipaa kesän keveyttä ja yöttömiä öitä.

Olen nähnyt seuraavan lauseen viime päivinä monessakin paikassa. Ainakin Sara K:n instagramissa ja blogissa: ”Our yearning for summer shows how much we’re all craving freedom, warmth, a simpler life.” Siinäpä se kesän ihanuus kai pohjimmiltaan onkin: simppelissä elossa. Ylös, ulos ja pieniin puuhiin. Ilman sen suurempia stressailuja. Eikä ainakaan palele (ellei kesä ole kylmä, kuten viime kesä). :)

//

Light fills our newly-renovated livingroom. And I love it.

We have raised the ceiling up from 2,9 metres to 3,5 metres, painted the floor white and the walls in light colors.

I really enjoy winter and snow, but couldn’t live without summer and all it’s lightness and brigtness.

from Helsinki with love

Vietin lauantaina pikkusiskoni kanssa yhteisen hengailupäivän Helsingissä. Meillä oli taas kerran tosi kivaa yhdessä! Ihana päivä, helt enkelt. :)

Aikamme aurinkoisessa Helsingissä kului aika pitkälti kävellessä paikasta toiseen, herkutellessa ja vähän shoppaillessakin. Kaupparastit meillä oli Kaivarin Kanuunaan, Pinoon ja Granitiin. Helmipaikkoja jokainen. Lienee siis sanomattakin selvää että sisustuslöytöjä tuli matkalla tehtyä. Jopa niissä määrin että iltapäivällä sai melkeinpä käsitreenit vain kantamalla ostoskasseja…

Kuvissa pieni osa ostoksistani. Musta pahvitaulu on Granitista, samoin ruutu- ja peace-servetit. Olen aika vahvasti servettityttöjä muuten. Katan kaikenmaailman tavallisten makaronilaatikoiden kanssakin aina servetit. Tekstitaulu on mun itsetekemä.

Ai niin, kotikuulumisiakin täytyy kertoa: olohuoneen lankkulattian maali (Teknoksen Teknofloor Aqua) on nyt kuivunut täydet kaksi viikkoa, joten saamme roudata huonekalut sisään! Jjjjjeee, tätä on odotettu!

/

I spent last Saturday with my sister in Helsinki. We had a blast together again! My sister is the sweetest! :)

We spent seven hours just walking around, eating delicious meals and shopping a little bit. We visited three shops. One of them was a flea market called Kaivarin Kanuuna, and the two others interiors’ shops: Pino and Granit. All great places! From the interiors’ shops a found ”a little something” to take home with me – so much that the afternoon was a true work-out carrying the shopping bags around.

Here are some of the smallest things I bought: the black cardboard and the dinner napkins are from Granit. I’ve made the text -card myself.

Oh yeah, greetings from our home -the renovation site- also: The livingroom floor is ready = the paint is all dry so we can start bringing in furniture! I’m so happy! :)

summer in a bowl

Makoisaa perjantaita, kamut! :)