peonies (and the hat)

Terveisiä mökiltä, maalta! Olen pitänyt melkein vahingossa vähän blogilomaakin tässä kesäloman alkajaisiksi. Työn alla on uusi ulkoasu – tästä olen tosi innoissani ja tekin näette sen ihan pienen ajan kuluttua! :) Lisäksi meidän tietokone sanoi sopimuksensa irti, joten terveisiä vaan myös omppukaupasta. Nyt on alla uusi, ihana kone ja nörtteily sujuu taas kuin tanssi. ;)

ps. Kuten huomaatte, löysin hattuni! Siellä vaatehuoneessa se oli, siivosti jakamassa pahvilaatikkoa kenkäplankkien ja sateenvarjojen kanssa…

/

Greetings from the countryside = our summer cabin! I’ve been midsummering and summer holidaying so with such enthusiasm that I’ve been having a holiday of the blog also.  I’m having a new blog layout soon – a fact that I’m really excited about, and something you’ll see soon also! :) Also our computer broke, so with this post I also bring you greetings from an Apple store. Now all this nerd-business is going smoothly again. :)

ps. As you can see, I’ve found my summer hat! It was hiding in a cardboard box in the walk-in with some shoe polish and umbrellas – where else… ;)

flower waltz

Täällä tuoksuu pionille ja näyttää suloiselle sillä meillä on talo täynnä kukkia. Sain siskolta viikonloppuna kaksi hänen itse sitomaansa suloista kimppua ja tämän lisäksi miekkosenikin toi mulle kukkia.

Kuljen maljakot kädessä ympäri kämppää ja vaihtelen niiden paikkoja. Aikamoista kukkavalssia. :)

/

It smells like peony and looks so sweet here now. Our house is filled with flowers! My sister the florist brought me two sweet bouquets and my hubby surprised me with one too. I’m waltzing with my bouquets here ;)

my sister came for a visit

Sisko kävi kylässä ja toi mulle ihanan viikonloppukimpun. Ja toisenkin vielä! Onnea on floristisisko.

Rakkaat tyypit ja kauniit kukat. Eipä sitä ihminen muuta kaipaakaan. ♥

/

My sister came to visit me today and she brought with her a beautiful flower bouquet. All you need for happiness is beloved people around, and some flowers.

from Helsinki with love

Vietin lauantaina pikkusiskoni kanssa yhteisen hengailupäivän Helsingissä. Meillä oli taas kerran tosi kivaa yhdessä! Ihana päivä, helt enkelt. :)

Aikamme aurinkoisessa Helsingissä kului aika pitkälti kävellessä paikasta toiseen, herkutellessa ja vähän shoppaillessakin. Kaupparastit meillä oli Kaivarin Kanuunaan, Pinoon ja Granitiin. Helmipaikkoja jokainen. Lienee siis sanomattakin selvää että sisustuslöytöjä tuli matkalla tehtyä. Jopa niissä määrin että iltapäivällä sai melkeinpä käsitreenit vain kantamalla ostoskasseja…

Kuvissa pieni osa ostoksistani. Musta pahvitaulu on Granitista, samoin ruutu- ja peace-servetit. Olen aika vahvasti servettityttöjä muuten. Katan kaikenmaailman tavallisten makaronilaatikoiden kanssakin aina servetit. Tekstitaulu on mun itsetekemä.

Ai niin, kotikuulumisiakin täytyy kertoa: olohuoneen lankkulattian maali (Teknoksen Teknofloor Aqua) on nyt kuivunut täydet kaksi viikkoa, joten saamme roudata huonekalut sisään! Jjjjjeee, tätä on odotettu!

/

I spent last Saturday with my sister in Helsinki. We had a blast together again! My sister is the sweetest! :)

We spent seven hours just walking around, eating delicious meals and shopping a little bit. We visited three shops. One of them was a flea market called Kaivarin Kanuuna, and the two others interiors’ shops: Pino and Granit. All great places! From the interiors’ shops a found ”a little something” to take home with me – so much that the afternoon was a true work-out carrying the shopping bags around.

Here are some of the smallest things I bought: the black cardboard and the dinner napkins are from Granit. I’ve made the text -card myself.

Oh yeah, greetings from our home -the renovation site- also: The livingroom floor is ready = the paint is all dry so we can start bringing in furniture! I’m so happy! :)

summer in a bowl

Makoisaa perjantaita, kamut! :)

amsterdam

Ihana alkukesä! Joka puolella ympärillä hurjan kaunista kukkaloistoa. Ja meitsi pyörii kameran kanssa seassa. Kauniista tulppaaneista tulee mieleen keväinen Amsterdam. Love!

//

I love early summer. All of these flowers remind me of Amsterdam. :)

nature jumps inside

Sijainnin ja pohjaratkaisun lisäksi asunnonvalinnassa kannattaa huomioida se mitä ikkunoiden toisella puolella on. Me asutaan verraten idyllisellä alueella, joten maisemia ei voi moittia. Mutta jos ikkunan takana olisi esim. deekujen kohtauspaikka, roskisryökkiö, valtatie tai ihan vaan törkeän ruma rakennus, voisi harmittaa. Ja kodin fiiliskin olisi toinen, väitän. Maalaistyttönä olen myös himppasen riippuvainen vihreydestä, eli puista ja pensaista. Niitä pitää olla näköpiirissä että silmä lepää. :)

//

When shopping for a home besides location and floorpan, one should always consider the view behind the windows of the apartment. We live in a rather idyllic neighborhood, so I’ve got nothing to complain. But if there was a meeting place for drunks/junkies, a pile of garbage, a highway or just a plain ugly building behind the window, I would not be pleased.

just now

Olen vahvasti listaihmisiä, ja siksi summaankin viimeaikojen topit ja flopit näin kirjallisesti.

Tykkään
-siitä että meillä on nykyään melkein aina leikkokukkia kotona
-olohuoneremontin kääntymisestä loppusuoralle
-lisääntyneestä valoisuudesta
-uudesta Magnum Flirty Kiss -jätskistä
-ihanasta siskostani
-Hyvät ja huonot uutiset -ohjelmasta
-Paninin raikkaista lounassalaateista (ja niiden nauttimisesta aurinkoisella terassilla)
-lätkähuumasta
-vuosia vanhasta bleiseristäni jonka otin taas käyttöön
-miehestäni, joka saa kaiken tuntumaan paremmalta. aina ♥
-ja siitä että päätin juuri pitää huomenna lomapäivän

En tykkää
-kellarimakuuhuoneemme pikkuikkunoiden eteen väsäämistäni pahviverhoista…
-siitä etten ole ehtinyt tapaamaan paria hyvää ystävääni tooosi pitkään aikaan
-olohuoneen lattian hiomisesta syntyneestä pölystä jota on joka puolella
-itsessäni havaitsemastani minulle epä-luonteenomaisesta negatiivisuudesta (note so self: älä sitten tee en tykkää -listoja… ;))

hockey nights

Meidän yli neljän kuukauden teeveettömän elämän päätti nyt lätkän mm-kisat – mikäs muukaan. Äkkiseltään en keksi mieluisampaa katsottavaa kuin Leijonien toukokuiset pelit. Ihan parhautta. Oon aina ollut leijonatyttö. Ja menestystä tietty toivotaan! Ehkä loppupelejä mukavampaa aikaa onkin tämä alkusarja. Carrie Bradshawn sanoin: when you can almost believe it…

Ja siis hei oikeesti, Juhani Tamminen!?

(kuvan vanha olutpullo on viikonlopun kirpparilöytö)

//

We have not had the tv-line attached for over four months. Until now. Now we needed to plug the tv in because the wold championship on hockey is on! I can’t think of better entertainment. Of course we’re hoping for success for team Finland!

(the old beer bottle in the picture is a second hand find)

i like it in the city

Aurinko paistaa, ihmiset hymyilee. Kaupunki heräilee kesään. (Ja söpöt koirat kurkkii parvekkeelta!)

Päivän ääni.

//

Sun is shining, people smiling. The city is getting ready for the summer. (And check out the dogs peeking from the balcony, so cute!)

The song of the day.